finding you

poems ("finding you" and "without") by one third of Enième Echo

translation by MW and the above mentioned third

without

reprise de nous

#15

Nous observe le liquide jaunâtre dans la bouteille. Il la secoue un peu, les vaguelettes s’en vont buter contre les parois. Il la secoue plus fort, le pouce sur le goulot. Le liquide mousse, rampe le long des murs de verre, lèche le doigt qui réprime. Tempête dans un crâne. Nous ne parlera pas.

#16

Assis sur un siège rembourré de couleur vert foncé, nous est seul dans le salon télé. Il se gratte la tête dans les spasmes de lumière bleutée, épileptique. Plus les flashs se rapprochent, plus nous se gratte la tête. Changer de chaîne devient urgent. Au lieu de saisir la télécommande graisseuse—menu du jour à la cantine : salade ou rillettes, truffade ou purée, frites ou brocolis, fromage ou fruits ou charlotte ou mousse, café, clope(s), soleils bleus et roses—nous empoigne la table basse sur laquelle sont disposés des magazines avariés (Glossaire de ta semaine TV, Marie-Antoinette, Un homme c’est ça, Une femme c’est ça, Nous Deux, Tous pareils, Toutou mag…) et la lance dans l’écran bouche bée.
Nous se gratte la tête dans l’obscurité.

pour changer

Le fruit de la collaboration des membres du collectif Enième Echo dont j'ai le grand plaisir de faire partie. Notre page youtube est ici: http://fr.youtube.com/user/EniEmEcho